a poesia que começámos ontem
e outra escova de dentes. ;)
quarta-feira, 25 de janeiro de 2012
do poema feito no autocarro antes de partir para a catalunha
Para Carla...
Para Carla um amigo será sempre um amigo, e adoro ser seu amigo.
Para Carla, Londontime, todos estao sempre a chegar tarde.
Para Carla nao há tempo ruim, apenas uma chuvinha passageira.
Para Carla, pisar na merda é dinheiro, estou com sorte!
Para Carla, nunca te pode faltar nada.
Para a Carla a Meggie nunca cheira mal, deve ser da rua este cheiro.
Para Carla nunca é tarde, podemos dançar mais um pouco.
Para Carla, o sorisso é uma premisa sempre.
Para ela, hospedarnos em sua casa é um prazer.
Para nós, estar em sua casa e partir, é um sofrer.
Obrigado Carlinha!!!
Beijosss, Thi : )
maluco!!
Para Carla um amigo será sempre um amigo, e adoro ser seu amigo.
Para Carla, Londontime, todos estao sempre a chegar tarde.
Para Carla nao há tempo ruim, apenas uma chuvinha passageira.
Para Carla, pisar na merda é dinheiro, estou com sorte!
Para Carla, nunca te pode faltar nada.
Para a Carla a Meggie nunca cheira mal, deve ser da rua este cheiro.
Para Carla nunca é tarde, podemos dançar mais um pouco.
Para Carla, o sorisso é uma premisa sempre.
Para ela, hospedarnos em sua casa é um prazer.
Para nós, estar em sua casa e partir, é um sofrer.
Obrigado Carlinha!!!
Beijosss, Thi : )
maluco!!
eu sei que não foi este que leste, mas prometo que a tradução que daqui vier, te chegará às mãos sexta-feira*
«Regresso devagar ao teu
sorriso como quem volta a casa. Faço de conta que
não é nada comigo. Distraído percorro
o caminho familiar da saudade,
pequeninas coisas me prendem,
uma tarde num café, um livro. Devagar
te amo e às vezes depressa,
meu amor, e às vezes faço coisas que não devo,
regresso devagar a tua casa,
compro um livro, entro no
amor como em casa.»
(Manuel António Pina, in
“Ainda não é o Fim nem o Princípio do Mundo. Calma é Apenas um Pouco Tarde”)
terça-feira, 24 de janeiro de 2012
ar*
«Penso: talvez o céu seja um mar grande de água doce e talvez a gente não ande debaixo do céu mas em cima dele; talvez a gente veja as coisas ao contrário e a terra seja como um céu e quando a gente morre, quando a gente morre, talvez a gente caia e se afunde no céu.»
josé luís peixoto, nenhum olhar
josé luís peixoto, nenhum olhar
domingo, 22 de janeiro de 2012
um dia

foto: sophia por fernando lemos
Um dia, gastos, voltaremos
A viver livres como os animais
E mesmo tão cansados floriremos
Irmãos vivos do mar e dos pinhais.
O vento levará os mil cansaços
Dos gestos agitados irreais
E há-de voltar aos nossos membros lassos
A leve rapidez dos animais.
Só então poderemos caminhar
Através do mistério que se embala
No verde dos pinhais na voz do mar
E em nós germinará a sua fala.
Sophia de Mello Breyner
hoje
constatei que quase todos os meus amigos matam saudades da família por skype.
ao meu lado, o thiago abraça a irmã e o sobrinho do outro lado do oceano pelo ecrã do telefone...
a celine encontra a filha pelas primeiras horas da manhã e lembra-a dos beijos e dos passeios que vão dar assim que chegar.
não sabemos muito bem onde a distância nos une a todos.
sabemos que quem nos importa está longe. mas está sempre ali. procura-nos. que a alma encontra olhares no tempo que passa. e sentimos. trazemos connosco a fúria de quem não quer perder o tempo que foi com eles e queremos encontrar depressa. ontem.
abro cifras e a neve mostra-se nas imagens. faz frio e ali todos se encontram.
brooklyn. lisboa. são paulo. lausanne. tu. o pai. algures os braços abertos que nos esperam.
sei que esperas assim que o comboio se aproximar da linha. e do pescoço que dormir, será o conforto de sempre. é isso que nos move e nos faz seguir. juntos. todos os dias por vir.
ao meu lado, o thiago abraça a irmã e o sobrinho do outro lado do oceano pelo ecrã do telefone...
a celine encontra a filha pelas primeiras horas da manhã e lembra-a dos beijos e dos passeios que vão dar assim que chegar.
não sabemos muito bem onde a distância nos une a todos.
sabemos que quem nos importa está longe. mas está sempre ali. procura-nos. que a alma encontra olhares no tempo que passa. e sentimos. trazemos connosco a fúria de quem não quer perder o tempo que foi com eles e queremos encontrar depressa. ontem.
abro cifras e a neve mostra-se nas imagens. faz frio e ali todos se encontram.
brooklyn. lisboa. são paulo. lausanne. tu. o pai. algures os braços abertos que nos esperam.
sei que esperas assim que o comboio se aproximar da linha. e do pescoço que dormir, será o conforto de sempre. é isso que nos move e nos faz seguir. juntos. todos os dias por vir.
sexta-feira, 20 de janeiro de 2012
ars poetica
A poem should be palpable and mute
As a globed fruit,
Dumb
As old medallions to the thumb,
Silent as the sleeve-worn stone
Of casement ledges where the moss has grown --
A poem should be wordless
As the flight of birds.
*
A poem should be motionless in time
As the moon climbs,
Leaving, as the moon releases
Twig by twig the night-entangled trees,
Leaving, as the moon behind the winter leaves,
Memory by memory the mind --
A poem should be motionless in time
As the moon climbs.
*
A poem should be equal to
Not true.
For all the history of grief
An empty doorway and a maple leaf.
For love
The leaning grasses and two lights above the sea --
A poem should not mean
But be.
a. macleish, ars poetica, 1926
As a globed fruit,
Dumb
As old medallions to the thumb,
Silent as the sleeve-worn stone
Of casement ledges where the moss has grown --
A poem should be wordless
As the flight of birds.
*
A poem should be motionless in time
As the moon climbs,
Leaving, as the moon releases
Twig by twig the night-entangled trees,
Leaving, as the moon behind the winter leaves,
Memory by memory the mind --
A poem should be motionless in time
As the moon climbs.
*
A poem should be equal to
Not true.
For all the history of grief
An empty doorway and a maple leaf.
For love
The leaning grasses and two lights above the sea --
A poem should not mean
But be.
a. macleish, ars poetica, 1926
quarta-feira, 18 de janeiro de 2012
a vontade traz tanto
«principalmente o inesperado.
sabe bem. toca fundo.»
e perguntamos da essência e do visível, aquilo que realmente fica.
e é a voz, sempre a voz. para lá do que se vê. além do que marca a pele.
é o que se ouve. «mergulhado nessa eternidade».
nbf *
segunda-feira, 16 de janeiro de 2012
existem relâmpagos
que nos caem como um estrondo e enchem de luz a fracção de segundos que tocam a terra.
tu és um deles.
«porque assim é como reinas por aqui»*
tu és um deles.
«porque assim é como reinas por aqui»*
sábado, 14 de janeiro de 2012
grandes nomes são sempre 3
«Existem também discursos tão breves, dos quais alguns não possuem senão uma palavra; mas tão cheios, e que na sua energia clara respondem a tudo tão profundamente, que parecem concentrar anos de discussões internas e de secretas eliminaçõ...es; eles são indivisíveis e decisivos como actos soberanos. Os homens viverão muito tempo destas poucas palavras!... e os geómetras? Acreditas que não existia neles uma singular investigação, e exemplos maravilhosos desta espécie rigorosa de beleza?»
lembrar sexta-feira 13, nbf
lembrar sexta-feira 13, nbf
heart of glass
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Much of mistrust, love's gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Much of mistrust, love's gone behind
In between
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losing you it's just no good
You teasing like you do
Blondie
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Much of mistrust, love's gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Much of mistrust, love's gone behind
In between
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losing you it's just no good
You teasing like you do
Blondie
sexta-feira, 13 de janeiro de 2012
permeável
jean cocteau, visão invisível
trad. aníbal fernandes
nas cordas
conhecemos um homem pelo seu riso; se na primeira vez que o encontramos ele ri de maneira agradável, o íntimo é excelente.
dostoievsky
devolver à casa o teu corpo para que me habites. isto anda tudo ligado
*pedro jordão
13
começa o dia do nosso azar :)
13
começa o dia do nosso azar :)
quinta-feira, 12 de janeiro de 2012
«a man who has never been hungry may possess a more refined palate, but he has no idea what it means to eat»
The process of putting Haarlem behind him resembled the changes a man goes through when he divorces. He takes a girl friend to forget his wife, but just doing that prolongs the connection with the wife. Possibly things will work out only with the next girl friend - although the third one has the best chance. Boundaries have to be continuously sealed off, but it's a hopeless job, for everything touches everything else in this world. A beginning never disappears, not even with the ending.
harry mulisch, the assault
harry mulisch, the assault
mas isso não é uma palavra
Ao contrário de ti não tenho ciúmes.
Vem com um homem às costas,
vem com cem homens nos teus cabelos, vem com mil homens entre os seios e os pés, vem como um rio cheio de afogados que encontra o mar furioso, a espuma eterna, o tempo.
Trá-los todos até onde te espero: estaremos sempre sozinhos, estaremos sempre tu e eu sozinhos na terra para começar a vida.
Pablo Neruda
Vem com um homem às costas,
vem com cem homens nos teus cabelos, vem com mil homens entre os seios e os pés, vem como um rio cheio de afogados que encontra o mar furioso, a espuma eterna, o tempo.
Trá-los todos até onde te espero: estaremos sempre sozinhos, estaremos sempre tu e eu sozinhos na terra para começar a vida.
staande klok
Besides, whoever keeps the future in front of him and the past at his back is doing something else that's hard to imagine. For the image implies that events somehow already exist in the future, reach the present at a determined moment, and finally come to rest in the past. But nothing exists in the future; it is empty; one might die at any minute. Therefore such a person has his face toward the void, whereas it is the past behind him that is visible, stored in the memory.
harry mulisch, the assault
Subscrever:
Mensagens (Atom)







