fizemos

-4

Come closer to me, come closer. I promise you it will be beautiful.

You keep your promise.

Listen, I do not believe that I alone feel that we are living something new because it is new to me. I do not see in your writing any of the feelings you have shown me or any of the phrases you have used. When I read your writing, I wondered, What episode are we going to repeat?
You carry your vision, and I mine, and they have mingled. If at moments I see the world as you see it, you will sometimes see it as I do.

—	Anais Nin to Henry Miller

agora sim. é tempo de balanço.

vénias.

feito de ti.

Um coração de rosas como só em certas casas.
Adormece. (...) Adormeceu. Não o acordes.
Entrou pelo quarto, ele dorme, o coração feito de rosas vermelhas artificiais. Pega nele. 
Está na mesinha-de-cabeceira. 
O coração.

- Gonçalo M. Tavares, Água, Cão, Cavalo, Cabeça

go ask alice.

Alice: Quanto tempo dura o eterno?
Coelho: Às vezes apenas um segundo.

Foto: Alice in Wonderland - Courtney Love for Vanity Fair

TransVerso

à maneira de acrescentar o desejo ao pedido.

foto: o.a.

(…) na cabeça das mulheres muita coisa se incompleta de raciocínio, como se a sua inteligência fosse apenas uma reminiscência da inteligência verdadeira, assim como se lembrassem de algum dia terem sabido o que isso é, mas sem o saberem realmente.

valter hugo mãe, o remorso de baltazar serapião

pára tudo. o que eu não sabia

é que depois de enfiares isto tudo lá dentro, ainda conseguiste levar a prancha e o pára-vento para casa...
de ladinho e com jeitinho.
ora se isto não é...

<3>

porras e porrinhas. que se isto fosse de planeamento estratégico, o mais certo era acabar mal. como não, tudo acaba sempre bem.

Tragédias e contratempos são postos no mesmo plano, porque a verdadeira tragédia da vida é ela ser por inteiro e somente um contratempo.


Claudio Magris

quando um mestre traduz outro mestre e, apesar dos anos, isso não me sai da cabeça.

«É uma sensação estranha; deixei para amanhã as duas últimas páginas e meia, a assobiar para o lado. Depois passo os olhos por ela, mando-a só para receber e, como combinado, vou deixá-la em pousio para a ler sem me sentir tesicado pelo fantasma “Despacha-te, pá!” Resquícios que me ficaram da síndroma do “fecho de páginas”. Um gajo bem tenta, bem se esforça, mas não é de chumbo, a coisa fica em lume brando e salta quando menos se espera; a imprensa. Meu Deus, há quanto tempo ela não “fornece um novo dia” (Herberto Helder).
Mas devo confessar que, além da mencionada lágrima no olho, e não o escrevo “em forma de coração” (Salinger), chegada a hora de devolver o livro todo massacrado pelas molas que o mantêm aberto e anotado, sinto-me borradinho de medo. Uma coisa é lê-lo e conversarmos, outra, bem diferente, é o sentimento de frustração quando se acaba de traduzir um livro. Por mim falo, sinto-me roubado, privado de uma companhia; como se o computador tivesse dado o berro e oferecido um ficheiro ao vazio. Longe vá o agoiro; não me dava jeito nenhum, ver a minha biblioteca de babel a arder.»

Jorge Fallorca,
sobre o terminar da tradução de Diário Volúvel, de Enrique Vila-Matas

the song which gives the key to perfection

siddha kunjika stotram
(The song which gives the key to perfection)

siva uvaca (siva said)

smu devi pravaksyami kunjika stotram uttamam yena mantraprabhavena candijapah subho bhavet

(Listen, Oh Goddess, while i elucidate the excellent song which gives the key to perfection. By means of the brilliance of these mantras, the meditation of the goddess Chandi becomes easy)

na kavacam nargala stotram kilakam na rahasyakam na suktam napi dhyanam ca na nyaso na ca varcanam

(Not the armor, nor the praise which unlocks the bolt, nor the praise which removes the pin, nor the secrets: neither the hymns, nor even the meditations, nor the establishment of the mantras into the body nor the offering of worship and adoration)

kunjika patha matrena durga phalam labhet
ati guhyataram devi devanamapi durlabham

(The recitation of the mantras which give the key will grant the fruits of the recitation of the glory of the goddess. Oh Goddess, this is extremely secretive and difficult even for the Gods to attain.)

gopaniyam prayatnena svayoniriva parvati maranam mohanam vasyam stambhanoccata nadikam
patha matrenam mohanam vasyam stambhanoccata nadikam
patha matrena samsiddhyet kunjika stotram uttamam

om aim hrim klim camundayai vicce om glaum hum klim jum sah jvalaya jvalaya jvala jvala
prajvala prajvala aim hrim klim camundayai vicce jvala ham sam lam ksam phat svaha

namaste rudra rupinyai namaste madhu mardini namah kaitabha harinyai namaste mahisardini

namaste sumbha hantryai ca nisumbhasuraghatini

jagratam hi maha devi japam siddham kurusve me aimkari srsti rupayai hrimkari prati palikwa

klimkarf kama rupinyai bija rupe namo stu te camunda canda ghati ca yai kari varadayini

vicce cabhayada nityam namaste mantra rupini

dham dhim dhum dhurjateh patni vam vim vum vagadhisvari
kram krim krum kalika devi sam sim sum me subham kuru

hum hum humkara rupinyai jam jam jam jambhanadini
bhram bhrim bhrum bhairavi bhadre bhavanyai te namo namah

am kam cam tam tam pam yam sam vim dum aim vim ham ksam
dhijagram dhijagram trotaya trotaya diptam kuru kuru svaha

pam pim pum parvati purna kham khim khum khecarf tatha

sam sim sum saptasati devya mantra siddhim kurusva me

idam tu kunjika strotram mantra jagarti hetave abhakte naiva datavyam gopitam raksa parvati

yastu kunjikaya devi hinam saptasatim pathet na tasya jayate siddhir aranye rodanam yatha

om aim hrim klim camundayai vicce
om glaum hum klim jum sah jvalaya jvalaya jvala jvala prajvala prajvala aim hrim lim camundayai vicce jvala ham sam lam ksam phat svaha.

obrigada, b*

as cinco sessões diárias do nosso contentamento*****

ir a pé.
ou roubar-te a bicicleta.

conseguiste fazer a ponte.

foto: o.a.

agora vê se a atravessas. *

yet again.

grizzly bear, shields, 2012

recordações da casa amarela.

Há uma teimosia em entender o amor como coisa absoluta. 
Sendo absoluta, não é possível. Ficamos com a ideia.

- João César Monteiro

kit mãos-livres.

As palavras não fazem o homem compreender, é preciso fazer-se homem para entender as palavras.

- Herberto Helder

TransVerso

the end is the beginning is the end.

mudar tudo.
sempre.
e levar-te comigo onde quer que esteja.

a imaginaria da enganadora simplicidade.

perante o silêncio, todos encontram uma teoria.
ou inventam a sua.

tu gostavas taaaaaaanto que eu te desse atenção.

calçada redonda.

há qualquer coisa nos coretos e nos bancos onde pessoas que esperam deixam o sol desviar-se dos olhos, nos minutos que ganham por ali.

os nós das árvores, a mistura de sons de longe e de perto, conversas cruzadas, calçada escorregadia para cima, rua abaixo. os tremoços. o mazagran.

é a esquina da mercearia ou o bar das horas esquecidas. 
a vossa proximidade. o cheiro a casa. o cheiro a tudo.
ligas-me e ouço crianças a jogar à bola.
pergunto-me se os dias serão preenchidos assim, livros pelos chão, o jornal aberto sobre a mesa.
o coração nas mãos. os olhos na estrada a que te começas a habituar.

neste momento.

a programação segue dentro de instantes.

\o/

praça das flores.

da lei em que tudo volta.

Fosse a tua vida três mil anos e até mesmo dez mil, lembra-te sempre que ninguém perde outra vida que aquela que lhe tocou viver e que só se vive aquela que se perde. Assim a mais longa e a mais curta vida se equivalem. O presente é igual para todos, e o que se perde é, por isso mesmo, igual, e o que se perde surge como a perda de um segundo. Com efeito, não é o passado ou o futuro que perdemos; como poderia alguém arrebatar-nos o que não temos?

Por isso toma sentido, a toda a hora, nestas duas coisas: primeiramente, que tudo, desde toda a eternidade, apresenta aspecto idêntico e passa pelos mesmos ciclos, e pouco importa assistir ao mesmo espectáculo em duzentos anos ou toda a eternidade; depois, que tanto perde o homem que morre carregado de anos como o que conta breves dias, consistindo a perda no momento presente; não se pode perder o que não se tem.  

Marco Aurélio - Pensamentos

sem sono.

I can keep my head inside
When the modern drift is all i have.

You can pull my head aside
But the modern drift is all i have.

efterklang

trocarem-nos as voltas.

primeiro que tudo: é bombeiro, não é faroleiro.

* maui

depois, dizem que as mulheres sozinhas são mais produtivas.

*lena

esta gente não sabe nada da vida.

não sabem que desde que te encostaste às fitinhas que dividem a sala do quarto, as noites que passo a escrever sobre as linhas das tuas costas são apenas reservadas a quem sabe estar sozinho, acompanhado.

quando uma mulher se distrai com o que é importante na bida.

e ainda me perguntam porque é que ainda não fiz o mal-fadado post sobre os ornatos em coura.
é que na verdade. é isto amigos. é isto que se passa ultimamente.

(e a lia que me perdoe, mas se vou falar dos violetas, ai os dead combo sim, foram a verdadeira descida ao doce dos infernos de quente e bom****)

olha. e não é que já quase estava a fazer o raio do post?